Emerald Fennell’s take on Wuthering Heights has been dubbed “50 shades of Brontë” thanks to its overtly sensual slant – but when did period dramas get so raunchy?