Tino Sehgal transforms a historic promenade in Mexico into a sweeping live performance that blurs the line between art and everyday life.